Разговор (Розмова)

Бабця Христя й кішка
сіли біля ліжка,
сіли ввечері удвох –
поговорити трішки.
Бабця і питає:
– Киць-киць-киць,
чи не ловиш ти синиць?
– …Мм-муррр, – казала кішка,
зачекавши трішки.

(переклад — А. Присяжнюка)

Первоисточник:

Тётя Трот и кошка
Сели у окошка,
Сели рядом вечерком
Поболтать немножко.
Трот спросила: — Кис-кис-кис,
Ты ловить умеешь крыс?
— Мурр, — сказала кошка,
Помолчав немножко.

(Самуил Маршак)

Прочитано: 426 раз, 1 из них — сегодня.
Если вам понравилось, поделитесь с друзьями